Resume

August 22, 2003

NATALYA SOTNIKOVA

306/104-112 Maroubra RoadMaroubra NSW 2035
Tel. (02) 9344 5779 h (02) 9956 3102
wE-mail: nata_sotnikova@hotmail.com
http://nataso0.tripod.com

EMPLOYMENT HISTORY:

January 2002 to current

Administrative Assistant/TrimHarbourside Local Area Command, North Sydney· Preparation of correspondence· Maintenance of computerised and manual records systems - TRIM, COPS System, etc· Maintain sick leave reports of staff· Organise repairs and maintenance of equipment· Relieving Court Process Officer· Provide administrative and clerical support, etc

June 2001-to January 2002

Technician (casual) - MagiNet Australia Pty Ltd, SydneyŸ Installation of computer's remote controls and wireless keyboards in the hotel's roomsŸ Testing equipmentŸ Producing fault reports

Oct 2000-May 2001

Environmental Education Program Assistant, Peace Corps of the United States of America, KazakhstanŸ Developing site assignmentŸ Assisting in placement of PCV'sŸ Monitoring progress of project

Jan-Oct 2000

ASSISTANT TO PROCUREMENT SPECIALIST Kazakhstan Electricity Grid Operating Company (KEGOC) Assisting Procurement Specialist (Canada) Preparing correspondence Translation of tender documents and other relevant information from Russian to English and vice versa Interpretation of negotiations KEGOC specialists and SPI consultants (Canada)

1998

Administrative Assistant to Director of the Evening Program at Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Research (KIMEP) Controlling and assisting proper functioning of teaching activity Coordinating stores for the Evening Program Preparing brochures, pamphlets for each semester Organising different courses and seminars Communicating with the prospective participants of the Program

EMPLOYMENT HISTORY CONTINUED:

1995-1997

TRANSLATOR/INTERPRETER The Central Hospital of the Medical Centre of the Administration of Affairs of Kazakhstan Republic President Ÿ Translating different documents (agreements, contracts, extracts, instructions for medical equipment and instruments) from Russian into English and vice versa

1990-1994

Teacher of Physics and Natural History Lyceum school #8 Prepared lectures for over 200 students Maintained laboratory and practical works

WORK EXPERIENCE:

November 2001

Inner West Migrant Resource Centre, Ashfield Duties: Reception and telephone Database and data entry of membership details Cash Manager invoices, cheques, bank deposits and reconciliation Photocopying, faxing and mail

EDUCATION:

Feb 1997-May 1999

MASTER OF PUBLIC ADMINISTRATIONKazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Research (KIMEP), Almaty, KazakhstanEquivalent to Australian Master DegreeSubjects include: · Public Finance I and II· Administrative Ethics· Legal Foundation and Business Law· International Institutions· Managing Organisation and Negotiation· Critical Thinking· Computer Information System, etc.

Sept 1985-Jun 1990

Bachelor of PhysicsKazakh State University

FURTHER EDUCATION:

February 2003 OH&S consultation course, Westmead Police College December 2002 Court Process course, Westmead, Police College November 2002 Trim Refresher & Forum Course, Corporate Records Management System

ADDITIONAL INFORMATION

Achievements and Awards: HESP Scholarship for academic excellence (KIMEP), 1997-1998, 1998- 1999

Certificate of Special Academic Achievement (KIMEP, English department)

Awarded '2nd category' teaching recognition

Special Skills and Abilities

Music school #5, class accordion

Languages:

Russian (native)

English (fluent)

Kazakh (equivalent to Turkish) (beginner)

Computer skills:

Microsoft Office: Word, Excel, Access, PowerPointŸ Internet, E-mail

SSPS (statistics program)

TRIM